Seja para um comercial , vídeo corporativo , ou um jogo de vídeo , contratar dubladores profissionais não só fará com que seus projetos se destaquem, como também garantirá que seu dinheiro seja bem gasto.
No entanto, seja inteligente. Não selecione alguém aleatoriamente após uma rápida rolagem online.
É fácil ser enganado ou, pelo menos, ficar com uma gravação abaixo da média, de um dublador que diz ter as habilidades (mas, na verdade, não tem treinamento).
Faça sua pesquisa. Ou, melhor ainda, deixe-nos fazer isso por você.
Analisamos diversas plataformas e agências para trazer a você as 5 melhores empresas de locução, onde você encontrará dubladores profissionais de primeira linha, perfeitos para seu próximo projeto de vídeo ou áudio.
Esta lista poderia ser muito mais extensa, mas queríamos seguir certos parâmetros que a maioria dos outros sites de comparação não considera.
Como escolhemos as melhores empresas de locução online
Talento de voz pré-selecionado
Existem MUITAS empresas de locução e mercados online hoje em dia.
A maioria deles não avalia adequadamente os talentos e, sejamos realistas, a tecnologia tornou muito fácil para muitos novatos entrarem no mercado sem treinamento e conhecimento adequados.
A lista abaixo contém provedores de serviços de locução que garantem que você obtenha gravações somente de talentos profissionais.
Transparência
Os preços dos serviços de locução profissional são, como podemos dizer, complicados.
Locuções usadas sem publicidade paga ou internamente são bem diretas, mas quando entramos no mundo do conteúdo promovido ou material de transmissão, pode ficar confuso.
As empresas listadas abaixo publicam suas taxas, fornecem informações sobre como elas são calculadas ou até mesmo permitem que seus usuários realizem transações independentemente de sua plataforma.
Suporte da indústria
A Voice Crafters, juntamente com as empresas de renome listadas abaixo, são únicas porque apoiam o craft de locuções humanas, bem como remuneração justa para talentos de voz.
Em uma era em que a tecnologia de IA está quase assumindo o controle dos negócios criativos, essas organizações defendem a importância da criatividade humana.
Sem mais delongas, aqui estão as 5 melhores empresas de locução que você encontrará online (sem nenhuma ordem específica):
1. Voice Crafters
Bem, é claro que em uma lista das melhores empresas de locução, vamos mencionar nosso próprio site.
É meio bobo não fazer isso, né?
Especialmente como Voice Crafters existe há mais de 15 anos e cresceu exponencialmente para oferecer trabalho de locução em mais de 80 idiomas.
Temos milhares de dubladores profissionais em nossos registros, e cada um deles é pré-selecionado para garantir que tenham experiência comercial comprovada e capacidade de autoproduzir gravações de voz com qualidade de transmissão.
Como resultado, nem todos os dubladores que nos contatam conseguem estar em nosso site. Na verdade, recusamos muitas inscrições.
Como cliente, trabalhar conosco é muito simples.
Depois de publicar seu projeto online , nosso sistema convidará apenas os dubladores profissionais mais adequados para lhe enviar suas propostas.
Isso acontece rápido, então você pode esperar propostas dentro de algumas horas. Você pode compartilhá-las com sua equipe e/ou cliente em uma página da web na lista de permissões.
Você também pode solicitar audições personalizadas com base no seu roteiro, e elas são totalmente gratuitas.
Características="Features">Features
Pagamento diferido: Seu pagamento será retido com segurança até que você esteja satisfeito com sua gravação de voz e VOCÊ aprove a liberação dos fundos para o talento.
Postagem do projeto: Encontre o talento certo para você com base nos parâmetros que você escolher em nosso formulário de cotação. Receba audições personalizadas para ter uma boa ideia de como a gravação final soaria. Você também pode agendar uma sessão remota para direcionar talentos em tempo real.
Contrate talentos específicos: Você pode ouvir amostras de voz de dubladores e contratar aqueles que você gosta em vez de deixar que nosso sistema os selecione para você.
Assistência de elenco :Se você não tem certeza do que precisa, não se preocupe, também oferecemos suporte de transmissão.
Falantes nativos : Conte conosco para talentos nativos com dialetos regionais para seu projeto. Também colaboramos com outras agências e estúdios no mundo todo, então geralmente podemos obter idiomas e dialetos difíceis de encontrar sempre que necessário.
Suporte de pós-produção: Também oferecemos serviços completos de pós-produção, como mixagem de trilha sonora, masterização, sincronização com imagem, efeitos sonoros, legendas e muito mais.
Produção musical: Há dez anos, lançamos o Audio Buzz , um catálogo de música livre de royalties criado para ajudar você a encontrar a música certa para seu projeto criativo de forma fácil e rápida.
Transcrição de IA: Nosso serviço mais recente é nossa ferramenta de transcrição de IA , que permite transcrever conteúdo de áudio e vídeo em qualquer idioma e em vários formatos.
2. Bodalgo
Fundada em 2008 para se concentrar exclusivamente no mercado alemão, Bodalgo rapidamente se expandiu para uma plataforma internacional de locução.
Hoje, há mais de 12.000 dubladores profissionais na plataforma, com mais de 63.000 projetos juntos.
Assim como a Voice Crafters, a Bodalgo analisa cuidadosamente os talentos antes que eles possam se registrar no site, observando sua experiência específica, o tipo de VO que eles fazem e os idiomas em que trabalham.
Com a Bodalgo, você normalmente receberá ofertas e acesso a audições de vários talentos. Se necessário, você pode facilmente compartilhar isso com outros na sua equipe.
A empresa também tem alguns prêmios em seu nome, mais notavelmente o One Voice Awards, sediado no Reino Unido para melhor provedor de serviços de voz, que ganhou seis vezes consecutivas de 2018 a 2023! É administrado por Armin Hierstetter , conhecido por seu comprometimento com a indústria.
Características="Features">Features
Postagem do projeto: Com o Boldalgo, você também pode postar informações sobre seu projeto no site para que dubladores com a experiência e o conhecimento que você procura possam enviar suas propostas.
Ferramenta web remota: A agência oferece uma ferramenta remota gratuita na web chamada Bodalgocall, que permite que você se conecte ao estúdio do dublador selecionado, não importa onde você esteja no mundo.
Cálculos automáticos: Um recurso bem exclusivo é a calculadora online do site, que pode estimar quanto seu áudio específico provavelmente custará. Esta é uma ferramenta muito útil para novatos em busca de talentos.
Vozes humanas autênticas: Parece estranho que uma agência de dublagem tenha que mencionar isso, mas - ei! - esses são os tempos em que vivemos! A Bodalgo está muito interessada em afirmar que eles oferecem exclusivamente vozes reais.
Teleprompting: O bodalgoPrompta O recurso é uma ótima solução de teleprompter para trabalhos em frente às câmeras, apresentações e locuções.
3. Reserva de voz
Uma das crianças mais recentes do pedaço, Voicebooking começou em 2011 como uma agência de talentos de voz online antes de expandir para serviços completos de produção de voz.
A empresa, sediada na Holanda, agora oferece suporte como produção de áudio, design de som e revisão de roteiros, além de escalações globais de locução.
A ideia era oferecer um único lugar para tudo relacionado à voz.
E parece ter funcionado.
Além de talentos de voz de alto calibre, seus clientes impressionantes incluem Spotify, Booking.com e a agência de animação Clarify.
Características
Taxas fixas: A Voicebooking oferece taxas fixas que eles pré-negociaram com seus talentos. Empresas fora da Holanda e da Bélgica pagam uma taxa de manuseio de 25, mas, novamente, isso é destacado antecipadamente. Observação importante: taxas fixas não se aplicam a locuções comerciais. Os usuários são solicitados a entrar em contato com a agência para receber um orçamento.
Suporte à produção: Às vezes, reservar e gravar a narração é apenas o primeiro passo. Muitos clientes precisam de mais suporte, como mixagem, masterização ou adição de efeitos sonoros.
Tradução e localização do script: Se você estiver desenvolvendo um comercial ou outro conteúdo de áudio para vários mercados específicos, este site de locução pode ajudar com serviços de tradução e localização de roteiros, tornando a implementação do projeto rápida e tranquila.
Retorno rápido: Seja qual for o seu projeto, a voicebooking promete um retorno rápido, geralmente dentro de 24 a 48 horas.
4. Voquente
Voquente é outro ótimo site de locução para conferir se você está procurando talentos premium.
A plataforma se orgulha de seu controle de qualidade e velocidade de entrega. Isso é ajudado por seus recursos de busca bem bacanas que permitem que clientes em potencial filtrem os dubladores disponíveis por idioma, dialeto, sotaque, tom e estilo.
Depois de selecionar seu talento de voz, a Voquent assume as tarefas de produção: reservar o estúdio, gerenciar a formatação do roteiro, lidar com a tradução e tudo o mais que você precisar.
Características="Features">Features
Serviços de acessibilidade: Com a Voquent, é um caso de "nenhum cliente é deixado para trás". Isso porque eles oferecem serviços de acessibilidade substanciais, como descrições de áudio, legendas ocultas, legendas, dublagem e linguagem de sinais.
Filtros de pesquisa avançados : Se você está procurando por talentos vocais superespecíficos, os filtros de busca avançada no site da Voquent são uma ferramenta fantástica. Você pode filtrar talentos por idioma, estilo e muito mais.
Assistência de elenco : Assim como a Voice Crafters, a Voquent também oferece suporte de elenco para ajudar os clientes a encontrar a melhor opção para seus projetos.
Segurança de pagamento: Após aprovar o orçamento que você recebeu, você será direcionado a fazer um pagamento inicial com a Voquent. No entanto, ele geralmente é mantido em custódia até que seu projeto seja entregue como você quer.
4. VOPlaneta
VOPlaneta segue altos padrões de qualidade e profissionalismo, e é por isso que está na nossa lista!
Embora o site de locução examine todos os seus dubladores para garantir que eles se enquadrem no perfil de dubladores de "nível profissional", os custos para os clientes continuam administráveis.
Isso porque o negócio não cobra taxas de gerenciamento de projeto nem recebe comissão dos dubladores contratados. Então, é um ganho para todos.
Além disso, clientes e talentos negociam custos diretamente entre si.
Características
Sem taxas de intermediários : A VOPlanet não gerencia pagamentos entre clientes e os dubladores que eles contratam. Esta é uma boa notícia para quem faz a contratação, pois significa que não há taxas adicionais de intermediários ou comissões ocultas.
Ferramentas avançadas de pesquisa de filtros : O VOPlanet tem uma ferramenta de busca e filtro impressionante para ajudar você a economizar tempo e esforço para encontrar o talento vocal exato que você precisa por idioma, dialeto, estilo, gênero e outros critérios relevantes.
Falantes nativos :A empresa pode ser pequena, mas ainda é global e, por isso, oferece falantes nativos para seu projeto em mais de 20 idiomas e dialetos diferentes.
Chamadas de elenco gratuitas : Assim como o Voice Crafters, o VOPlanet permite que os clientes publiquem chamadas de elenco gratuitamente em seu site, detalhando os requisitos do projeto, amostras de roteiro e qualquer outra informação necessária.
Como usar nossa plataforma
Então, se você está procurando uma narração para seu projeto criativo, você pode experimentar qualquer um dos sites acima.
Ou simplesmente, fique com a Voice Crafters e confira o melhor! Temos uma forte seleção dos melhores talentos avaliados em mais de 80 idiomas.
0 Comentários