Incluindo uma narração profissional em seu projeto criativo, seja um comercial , audiolivro ou módulo de e-learning , pode ter um grande impacto para melhor.
Mas uma boa dublagem exige mais do que apenas a capacidade de ler um roteiro e pronunciar suas palavras.
No entanto, se você nunca trabalhou com dubladores antes, talvez não saiba por onde começar.
Por exemplo, o que exatamente você deve procurar?
Onde é que você encontra dubladores profissionais?
Essas são apenas algumas das muitas perguntas que você precisará responder. Mas não se preocupe.
Estamos aqui para orientar você nas 7 coisas mais importantes a fazer ao procurar uma locução profissional.
1. Organize-se
Antes mesmo de pensar em contratar um dublador, você precisa se organizar.
Isso começa com os três itens a seguir:
Roteiro
Um roteiro finalizado fornece um escopo claro do projeto, garantindo que tanto você quanto o ator saibam exatamente o que é esperado.
Você também precisará de trechos para compartilhar com possíveis contratados para que eles possam gravar as audições.
To make the process easier, consider using Voice Crafter's FREE AI copywriter tool to create a sharp, succinct, and professional script.
Lembre-se também de formatar seu roteiro corretamente, simplificando o processo de gravação e reduzindo a necessidade de repetições.
Orçamento
Você deve fazer uma estimativa aproximada de quanto pretende pagar pela dublagem.
É importante fornecer essas informações aos candidatos antecipadamente para que haja transparência para ambos os lados.
Direção Artística
Embora o dublador contribua com um toque único, você ainda deve ter uma ideia do tom, estilo e ritmo que está procurando.
Isso ajudará você a se conectar com dubladores que correspondem aos objetivos do seu projeto.
Você não precisa ter tudo planejado com antecedência, mas elaborar o básico tornará o resto do processo muito mais fácil.
2. Compare suas opções
Existem opções virtualmente infinitas quando se trata de encontrar talentos de locução.
Pode parecer um pouco opressor se você for novo no mundo da dublagem.
Para obter os melhores resultados, procure provedores como Voice Crafters , que pré-selecionam seus talentos.
Trabalhar com um provedor de locução profissional que avalia seus dubladores garante que você esteja escolhendo entre um grupo de talentos com experiência comprovada e equipamentos de alta qualidade.
Você também evitará perder tempo ouvindo candidatos que deveriam ter sido filtrados pela agência.
Em vez de gastar várias horas analisando audições que não atendem às suas necessidades, com uma empresa como Voice Crafters , você pode se concentrar em selecionar o melhor candidato a partir de uma lista cuidadosamente selecionada de profissionais qualificados.
Isso porque uma empresa como a nossa analisará seu briefing para ajudar você a restringir suas escolhas antes mesmo de chegar à fase de audição.
Essas demos contêm trechos que mostram o estilo e a entrega de cada dublador.
Você também pode visitar a página de perfil deles para encontrar mais demonstrações de voz em diferentes categorias, como narração, e-learning,Resposta de voz interativa ,videogames, animação e muito mais.
Se você tiver muita sorte, encontrará a opção perfeita que deseja contratar imediatamente.
Na maioria dos casos, é melhor criar uma lista restrita e pedir-lhes que enviem testes.
O dublador americano John S.({(
Fitas demo são ótimas, mas não há substituto para ouvir um ator lendo seu roteiro.
Lembre-se de que não existe dublador perfeito – apenas ajustes perfeitos para projetos específicos.
O dublador certo fará o roteiro "pop" e ajudará você a interagir com os espectadores ou ouvintes.
O vídeo abaixo mostra nosso próprioJohn S. num comercial do Opel Astra.
A voz forte e elegante de John combina perfeitamente com a imagem luxuosa da marca.
Um dos erros mais comuns que vemos nos clientes é apresentar um conceito de projeto vago ou pouco claro.
Se você não sabe como deseja que o produto final pareça e soe, terá dificuldade em encontrar um dublador que possa dar vida a ele.
4. Pergunte sobre o ambiente de gravação
Idealmente, as locuções profissionais devem ser gravadas em um estúdio à prova de som com tratamento acústico, microfone de alta qualidade e monitores de estúdio de última geração.
Na prática, a maioria dos dubladores grava em casa e há muitas variações entre as configurações.
Não tenha vergonha de perguntar sobre o estúdio do dublador (ou amostras brutas de gravações recentes).
O software de edição de áudio pode melhorar a qualidade da gravação, mas é muito mais fácil editar uma gravação sem ruído de fundo e outras imperfeições.
Novamente, ao escolher trabalhar com uma empresa de locução profissional de verdade como Voice Crafters , eles avaliarão seus talentos para garantir que possam produzir áudio com qualidade de transmissão em seu estúdio doméstico.
5. Considere a disponibilidade
Como treinador de futebol Bill Parcells disse, a melhor habilidade é a disponibilidade.
Encontrar um ator com a voz perfeita é ótimo, mas você precisa ter certeza de que ele pode se comprometer com a carga de trabalho necessária e cumprir os prazos do projeto de maneira confiável.
Certifique-se de verificar a programação do dublador, se ele pode fazer sessões nos horários desejados e alinhar o comprometimento total para que seu projeto corra bem.
Lembre-se de que você também tem responsabilidades como cliente.
Se vocês não estiverem totalmente preparados para uma sessão, vocês podem simplesmente desperdiçar o tempo um do outro e acabar pagando por repetições mais tarde.
Você não escolheria um restaurante com classificação de duas estrelas no Yelp.
Da mesma forma, você deve ler as avaliações, depoimentos e referências de um dublador antes de contratá-lo.
É importante saber se os clientes anteriores ficaram satisfeitos com a gravação em si e também com a experiência colaborativa.
Isso o ajudará a aprender coisas sobre o dublador que não ficarão necessariamente claras em um rolo de demonstração ou fita de audição.
Se clientes anteriores têm coisas negativas a dizer sobre sua comunicação, por exemplo, isso é um grande sinal de alerta.
Não consegue encontrar nenhuma avaliação pública? Sinta-se à vontade para pedir referências para entrar em contato diretamente.
7. Entenda as tarifas e preços
Por último, mas não menos importante, você vai querer ter uma boa noção das taxas e preços padrão .
Se você não tiver certeza de quanto deve orçar, comece verificando este guia de taxas do setor.
Claro, existem dubladores que cobrarão muito mais (ou menos) do que a diretriz padrão.
Se você optar por uma opção mais barata, eles podem ou não oferecer a qualidade que você espera.
Por outro lado, se você decidir pagar muito por um serviço de locução profissional, precisará ter certeza de que o ator pode entregar o que ele diz que pode entregar e o que você precisa.
Assim como contratar qualquer outro profissional, cabe a você comparar diferentes dubladores e determinar qual deles oferece o melhor valor geral.
Geralmente são estes que zelam pelos melhores interesses dos atores e estão mais profundamente envolvidos na indústria.
Lembre-se de que não há nada de errado em fazer contrapropostas e negociar com atores e agências.
Obter várias cotações pressionará os candidatos a oferecerem lances mais baixos, o que, em última análise, ajuda você a economizar dinheiro.
Contrate um artista de locução profissional hoje
Pronto! Agora que você está armado com tudo o que precisa para contratar um dublador profissional, você está bem encaminhado para dar vida ao seu projeto criativo.
Não se esqueça de que contratar e trabalhar com dubladores pode levar um tempo considerável.
Você precisará decidir o que procurar, comparar opções, ouvir fitas de audição, concordar com os termos, agendar e concluir sessões de gravação, editar o áudio e, finalmente, integrá-lo ao seu conteúdo.
Certifique-se de iniciar sua pesquisa com antecedência para evitar atrasos no projeto.
Pronto para começar?Ouça aos nossos dubladores e comece a solicitar orçamentos + fitas de audição!
Se você ainda precisar de alguma orientação, sinta-se à vontade para entrar em contato, e nós ajudaremos você a encontrar a locução profissional certa para fazer do seu projeto um sucesso notável.
0 Comentários