Ao longo dos anos, o incrível Star Wars A franquia alcançou muito além de apenas emocionar e divertir os espectadores.
Ao longo das últimas décadas, as histórias e a tradição deste fascinante universo de ficção científica cativaram a atenção dos jogos de vídeo fãs.
Após o enorme sucesso de Star Wars Jedi: Fallen Order em 2019, a editora Electronic Arts lançouStar Wars Jedi: Sobrevivente em 2023 como sequência direta.
Ambos os jogos seguem a jornada do jovem Cavaleiro Jedi, Cal Kestis, que continua sua viagem de autodescoberta e luta contra a tirania do Império Galáctico.
Semelhante ao primeiro título da série,Star Wars Jedi: Sobrevivente apresenta um elenco excepcional de talentosos e experientesdubladores de videogame, muitos dos quais se envolveram em performances físicas para captura de movimento.
A combinação de voz e movimento realmente dá vida aos personagens apresentados, tornando-os singularmente cativantes e realistas para os jogadores.
Se não fosse por dubladores tão habilidosos e profissionais, que dão aos personagens animados personalidades que entretêm e envolvem o público, a experiência de jogar Star Wars no videogame não seria a mesma.
Mas o que os dubladores e a equipe de produção pensam sobre seu trabalho neste projeto?
“Acho que estamos em uma era de ouro agora, onde os jogos estão começando a ganhar destaque no espaço narrativo", refletiu Cameron Monaghan, falando com a Gamespot sobre seu papel nos extremamente bem-sucedidos Jedi: Fallen Order e Jedi: Survivor.
Quanto à sua abordagem pessoal para desenvolver o personagem Cal Kestis em ambos os jogos, Monaghan enfatiza que grande parte da inspiração vem de dentro.
"Quando você tenta encontrar um personagem, você pega todo o seu personagem e todo você mesmo, e tenta encontrar a intersecção", explicou ele.
“Todos os personagens deveriam poder ser formados a partir de um ponto de vista interno, certo?
Acho que se você trabalhar de dentro para fora, esse personagem sempre parecerá genuíno", sugeriu Monaghan, sobre a maneira como ele procurou dar a Cal Kestis uma autenticidade emocional.
"Eu diria que há partes de mim que encontrei em Cal", ele revelou.
Imagem cortesia da Shutterstock({(
Scott Lawrence como Darth Vader
Os fãs de cinema sempre associarão o veterano ator James Earl Jones à voz de Darth Vader, sem dúvida um dos papéis mais icônicos da história cinematográfica.
Mas desde entãoTie Fighter foi lançado em 1994, o inconfundivelmente sinistro edublagem profunda que mais repercutiu no público de videogames foi o de Scott Lawrence, que também é creditado com vários outros papéis em jogos e filmes de animação de Star Wars.
"Demorou um pouco para me sentir confortável. Percebi que não poderia ser James Earl Jones, mas poderia ser Darth Vader, então me concentrei em trazer o espírito de Darth Vader porque só existe um James Earl Jones,"
Ele reconheceu.
Trabalhando emStar Wars Jedi: Sobrevivente foi apenas a mais recente aparição de Lawrence como Darth Vader, tendo dublado o personagem em inúmeros videogames da franquia por mais de três décadas.
E, na verdade, ele gravou mais falas como Darth Vader do que James Earl Jones, incluindo uma aparição divertida em um comercial do Burger King.
Então, como você dá voz a um personagem robótico que, na verdade, não fala palavras, mas interage com bipes e chiados animados que transmitem seus pensamentos?
Tom Keegan, o diretor de performance deJedi: Ordem Caída eJedi: Sobrevivente explicado no site vg247, lembrando com carinho como Gideon Emeryabordou este desafio em particular.
“Ele tinha uma flauta nasal, uma coisa estranha que você prende no nariz e ela faz esses sons e tons de assobio."
rrevelou Keegan sobre a abordagem adotada por Emery.
O ator também criou sua própria réplica de papelão do BD-1, usando-a para manipular os movimentos, destacando a criatividade de pensamento presente na atuação em videogames.
Debra Wilson como Cere Junda
“"Eu sou seu recipiente, use-me, possua-me", diz Debra Wilson sobre sua arte como dubladora, "porque você está usando minhas emoções, minhas lágrimas, minhas cordas vocais, meu coração e minhas experiências.
Sua conversa com a The SSW Network forneceu uma visão reveladora de como ela abraçou o papel de Cere Junda.
Temos uma afinidade tão grande", explicou Wilson sobre o mergulho de volta noJedi: Sobrevivente, acreditando que "o alinhamento não era um desafio", tendo aproveitado muito a oportunidade de "assistir ao desenvolvimento da história" no segundo jogo da série.an>
"Estou extremamente orgulhosa do rumo que os personagens tomam e do que acontece com eles", destacou ela, sobre a produção geral.
Noshir Dalal como Bode Akuna
Geralmente, há mais em um vilão do que aparenta, e foi isso que Noshir Dalal tentou transmitir ao dar voz ao papel de Bode Akuna, dedicando muita atenção à personalidade e às motivações emocionais do personagem.
"Sou um grande fã de Star Wars, mas não pretendo ser um acadêmico de Star Wars", ele revelou aberta e honestamente em seu próprio canal no YouTube.
Falando diretamente com os fãs doJedi: Sobrevivente jogo, Dalal explicou que criar seu próprio headcanon para a interpretação do personagem Bode Akuna era essencial.
Isso incluiu moldar uma história de fundo que fosse além do roteiro, sentindo que essa abordagem à dublagem lhe fornece um "gancho emocional" que torna o papel "honesto" para ele e para o público.
Tina Ivlev como Irmã da Noite Merrin
Sobre o primeiro jogo, Tina Ivlev reconheceu que foi desafiador interpretar Nightsister Merrin, uma personagem que é a última de sua espécie, compartilhando os mesmos sentimentos de perda e resistência emocional do protagonista principal Cal Kestis.
"Ela não entende como é um relacionamento normal", perfeitamente transmitido por Ivlev em Jedi: Fallen Order.
No entanto, para a evolução emocional de Merrin emStar Wars Jedi: Sobrevivente, Ivlev queria incorporar "iterações dela sendo mais suave às vezes" na narração.
"Desempenhar esse papel foi incrível.
Todo o elenco e a equipe foram um time dos sonhos", ela se entusiasmou na Ocala Comic Con em 2023, acrescentando que as discussões constantes com os escritores foram uma parte importante do processo criativo.
Daniel Roebuck como Greez Dritus
“Na audição, eu canalizei Earnest Borgnine, para o som dublado de Greez Dritus, disse Daniel Roebuck em uma sessão de perguntas e respostas com os fãs, dando a eles uma ideia de como ele criou a persona do personagem.
Mas, ao explicar o processo de personificação no desenvolvimento do personagem, outro ator famoso me veio à mente enquanto gravávamos falas para o popular e pequeno Greez.
“Era necessário canalizar outro ator que respeito muito, Joe Pesci", e o raciocínio estava claro em sua mente.
"A questão toda sobre Greez é que ele é um sujeito pequeno, mas os sujeitos pequenos não se veem como sujeitos pequenos, porque eles se veem como sujeitos grandes", ele sugeriu, explicando por que o personagem tem uma natureza mandona a bordo da nave espacial.
Tendo interpretado uma variedade de personagens diferentes noHistória de terror americana universo, a atuação de Dagan Gera emJedi: Sobrevivente, dublado com paixão e intensidade por Cody Fern, que realmente mergulhou na natureza emocional conflituosa de seu personagem.
Fern captura maravilhosamente o tom de um Jedi da era da Alta República, alguém que se sente traído e agora se voltou para o Lado Negro da Força.
Temuera Morrison como Boba Fett
Recém-chegado do sucesso de suas aparições emO Mandaloriano eO Livro de Boba Fett, há uma emocionante aparição especial de Temuera Morrison dando voz a esse personagem querido noJedi: Sobrevivente videogame.
"Boba Fett tinha que estar lá", insistiu a escritora sênior Cheyenne Paulani Morrin. "Foi ótimo trabalhar com Temuera Morrison.
Ele estava na cabine, era brincalhão e profissional", lembra Morrin sobre a diversão que tiveram gravando as falas.
Contrate dubladores experientes em videogames na Voice Crafters
Contratar dubladores talentosos não precisa ser difícil, e é por isso que aqui na Voice Crafters , facilitamos a busca por todos os atributos certos que você precisa.
Podemos lhe indicar a direção certa, seja para elenco de videogame ou locução para comercial.
Seja qual for o tom, tambor, estilo ou substância da voz necessária, temos uma diversidade e gama extraordinárias de talentos vocais profissionais disponíveis para seus projetos.
Agora que os videogames surgiram como um dos meios de entretenimento mais importantes, contratar dubladores que conheçam o ramo é um componente essencial para produzir personagens autênticos e críveis, e podemos ajudar com suas seleções abrangendo todos os dialetos e idiomas necessários.
0 Comentários