Olá! Sou Joanna, sou uma dubladora profissional de Toronto, Canadá.
Minha voz é quente, rica e ressonante - me disseram que soa como uma taça de vinho tinto. Sou eloquente e coloquial, mas também tenho um lado muito bobo! Adoro fazer as pessoas rirem.
Meu sotaque é norte-americano bem neutro, não tenho nenhum "canadianismo" forte. Atualmente, estou fazendo um curso para melhorar meu RP britânico moderno, manterei você informado sobre meu progresso.
Eu realmente gosto do que faço e acho que isso transparece, não apenas nas minhas leituras, mas também durante as sessões. Chego na hora, aceito instruções extremamente bem e sou fácil de lidar e flexível. Ah, e também sou ótima em pronunciar palavras complicadas (e descomplicadas).
Tenho um cliente regular na China para quem gravei literalmente milhares de narrações corporativas. Parte desse trabalho exige que eu pronuncie muito chinês de forma convincente.
Sou formada em música, meu instrumento principal é o saxofone. Também sou cantora de jazz. Passei os últimos quase 20 anos ensinando música instrumental para alunos do ensino fundamental.
Para mim, a dublagem começou como um trabalho paralelo há cerca de 6 anos. Minha experiência como cantora influenciou muito minha abordagem para dublagens. Agora estou feliz em fazer da dublagem meu trabalho principal.
Embora eu esteja na casa dos 50, pareço ter entre 35 e 50 anos (ainda pareço ter 50)
Meus hobbies são viajar, fazer trilhas e aprender coisas novas.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
