TOP SPANISH GLOBAL VOICE
AP começou sua impressionante carreira em Comunicações como crítico de cinema e DJ de música na Colômbia em 1967. Em pouco tempo, ele se tornou uma figura talentosa na indústria conduzindo mais de 100 programas diferentes de entrevistas, variedades e entretenimento, tanto na rádio quanto na TV colombianas pelos próximos 20 anos.
Na década de 1970, Armando trabalhou como redator e dublador para J Walter Thompson, criando campanhas publicitárias e gravando mais de 900 comerciais de rádio e televisão. Isso o treinou para adquirir vasta experiência e conhecimento sobre como atingir efetivamente um mercado-alvo, ao mesmo tempo em que identificava com precisão suas tendências e preferências. Como dublador, sua entrega elegante, multitalentosa e distinta é reconhecida, até hoje, como um dos maiores talentos da indústria.
Entre 1986 e 1989, ele viajou para mais de 35 países na Europa, África, América do Norte, Central e do Sul, filmando e dirigindo seu programa semanal "Passport To The World".
Em 1990, Armando mudou-se para Miami e fundou a Radio Klaridad, mais tarde conhecida como Radio Caracol, uma das estações latino-americanas mais populares da Flórida.
Em 1992, a Turner Network Television o contratou como comentarista do The Spanish Voice para os eventos do The PGA Tour, transmitidos nos EUA e na América Latina, seguidos pelo The American Music Awards e pelo The Golden Globe Awards. Simultaneamente, a CNN o contratou como âncora e diretor de seu programa de notícias de rádio em espanhol.
No campo dos esportes, alguns dos destaques de Armando incluem: locutor play by play para a American Women's Professional Soccer League para a TNT em 1999; E a voz oficial em espanhol do Atlanta Braves para a TBS em 2002!
Os prêmios de Armando incluem: um Emmy como narrador para Geovision, um programa de viagens em espanhol; Melhor voz comercial do ano da Colombian Broadcaster Association; Prêmio Image como melhor apresentador de notícias; e reconhecimento excepcional da Southern California Colombian Association por seu profissionalismo na área de comunicações.
Em 2002, a prestigiosa Harris-Orban Corporation usou Armando como porta-voz oficial para promover seu sistema de áudio de última geração. Essa tecnologia avançada coloca o estúdio de Armando em Atlanta entre os melhores do setor.
Armando publicou recentemente sua autobiografia intitulada "TO BE SOMEONE". Além disso, por meio de sua empresa, ele oferece serviços especializados voltados para o mercado hispânico/latino dos EUA, que incluem locuções em espanhol, redação e edição de textos, adaptação de roteiros, localização e serviços de tradução. A voz de Armando é uma das 3 vozes espanholas mais procuradas no mundo hoje.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
