Olá, meu nome é Heli e sou dubladora finlandesa em tempo integral, e também gravo em inglês euro-neutro/internacional!
Minha voz é ótima para abordar o mercado adolescente e millennial, e meu sotaque inglês é frequentemente preferido para branding global. Meu estilo coloquial e natural funciona muito bem para comerciais, bem como materiais de eLearning e treinamento.
Trabalhando como gerente na empresa de produção de áudio da qual sou coproprietária, tenho a sorte de ter um estúdio de gravação totalmente equipado e com várias salas, convenientemente localizado ao lado da minha casa, e também tenho uma cabine vocal personalizada de meia tonelada no meu "estúdio de escritório" em casa. Portanto, desfruto dos benefícios de um estúdio comercial e também de um estúdio doméstico com qualidade de transmissão.
Posso entregar seu(s) arquivo(s) totalmente editado(s) e processado(s) de acordo com os padrões profissionais, para que você possa economizar algum tempo.
Tenho mais de 10 anos de experiência com traduções FI-EN-FI, ficarei feliz em revisar ou traduzir seu roteiro como um serviço adicional. Música de fundo, design de som, divisão de arquivos, dublagem ou sincronização de tempo da gravação também não são problemas.
A satisfação do cliente e a eficiência são minha principal prioridade, ofereço um retorno rápido e posso ser flexível com os cronogramas
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
