GIANNI: "VOICE-TALENT" PROFISSIONAL com seu próprio estúdio de gravação de qualidade e muito rápido na execução dos trabalhos solicitados. Por muitos anos trabalhei como apresentador de rádio e VT para produções comerciais. Em seguida, gerenciei um estúdio de gravação de áudio de serviços comerciais para estações de rádio e televisão italianas e para pós-produção de vídeo. Como profissional individual, fiz meus primeiros trabalhos para a rádio e televisão nacional italiana (RAI - MEDIASET) por volta da metade dos anos 80, colaborando com alguns estúdios de produção em Milão. Fui a "voz oficial" de algumas emissoras regionais, como ANTENNA 3 e RETE A. A partir de 1991, comecei a atividade de produtor de vídeo, mesmo neste caso com um estúdio técnico completamente independente, ainda trabalhando como VT em publicidade e "voice-over", primeiro apenas para produtos de vídeo e televisão, depois cada vez mais multimídia em ordem do desenvolvimento progressivo da digitalização. Ao longo dos anos, dei voz a muitos SPOTs transmitidos por emissoras nacionais, como RAI, RADIO 24, RADIO DJ. Em 2012, comecei uma colaboração direta com a rede RAI para a região ALTO ADIGE - SUD TIROL. Posso descrever minha voz como uma voz masculina de "meia-idade", profunda, calorosa, comunicativa, para documentários ou onde o sentimento é necessário. Institucional e "limpa" para produtos técnicos, industriais e empresariais. Ou "poderosa" e muito dinâmica para aplicações comerciais. Tenho uma dicção muito limpa e correta em italiano, sem inflexões dialetais, mas se necessário sou capaz de "imitar" algumas formas dialetais regionais italianas, como a veneziana, a romana, a napolitana, etc.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
