Meu nome é Marco e sou um dublador profissional italiano!
Nasci em 1978;
Subi aos palcos quatro anos depois, enquanto aos seis já gravava pré-rolls vocais para as coletâneas do meu primo DJ.
Ao longo dos anos, continuei em duas trilhas:
a primeira foi trabalhar como ATOR PROFISSIONAL (em toda a Itália); a segunda pertence à minha CARREIRA profissional de dublador (e AUTOR tanto para programas de rádio quanto para podcasts).
Recebi o diploma DAMS em Bolonha em 2008 (Departamento de Arte, Música e Showbusiness.
Meus empregos hoje: pai, dublador de publicidade, dublador, intérprete de audiolivros e professor de dicção e fonética.
E não vou parar
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
