Sou um ator/dublador japonês baseado em Nova York.
Como dublador, trabalhei em comerciais, desenhos animados, videogames, vídeos corporativos, narrações de museus, dublagens de filmes, narrações de filmes, e-learnings, dramas de rádio, etc.
Eu faço dublagem japonesa para um desenho animado americano "Caillou" como papai, Leo e todos os personagens masculinos, exceto o protagonista.
Meus clientes anteriores incluem Google Japan, YouTube Japan, Netflix, Netflix Japan, Gucci, Audi, Swiss Airline, SteelSeries, Amazon etc.
Este comercial do filme "KATE" da Netflix "Boom Boom Lemon" cuja narração eu fiz ganhou o prêmio de Melhor Comercial de Internet em 2022 no LA American Advertising Award.
Mic:
Rode NT1A
Interface de áudio:
MOTU M2
Software:
Audacity
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!