Contrate os melhores dubladores australianos online
Bom dia! Contratando dubladores australianos em inglês para seu próximo projeto? Você encontrará os melhores talentos aqui no Voice Crafters. Ouça os samples abaixo e convide nossos dubladores de Ozzy para lhe enviar propostas. Revise as cotações...
Contrate os melhores dubladores australianos online
Bom dia! Contratando dubladores australianos em inglês para seu próximo projeto? Você encontrará os melhores talentos aqui no Voice Crafters. Ouça os samples abaixo e convide nossos dubladores de Ozzy para lhe enviar propostas. Revise as cotações e contrate seu talento favorito. Manteremos seus fundos com segurança. Quando estiver satisfeito com o áudio, libere seu pagamento ao dublador e avalie seu trabalho. Saiba mais
Contrate os melhores dubladores australianos online
Bom dia! Contratando dubladores australianos em inglês para seu próximo projeto? Você encontrará o melhor...
Contrate os melhores dubladores australianos online
Bom dia! Contratando dubladores em inglês australiano para seu próximo projeto? Você encontrará os melhores talentos aqui no Voice Crafters. Ouça as amostras abaixo e convide nossos dubladores do Ozzy para enviar propostas. Revise as cotações e contrate seu talento favorito. Nós manteremos seus fundos com segurança. Quando estiver satisfeito com o áudio, libere seu pagamento para o dublador e avalie o trabalho dele. Saiba mais
Recorremos regularmente a Voice Crafters para obter ajuda com o trabalho de locução para módulos de e-learning, bem como treinamento e vídeos corporativos e apresentações. São um excelente recurso para localização de vídeos por meio de locução e/ou legendagem.
Brent M.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(17)
Mais votado
Consummate professional, deep, resonant, calm voice with high quality studio and fast turnaround. Highly expe...
Conversacional
Profissional
Corporativo
Começando em $100
Oliver T.
Inglês (australiano)
Austrália
(7)
Mais votadoEntrega 24h
Hi! I’m a professional Australian Voiceover Artist and Audio Engineer of 12 years’ experience, 6 of those spec...
Natural
Amigáveis
Neutro
Começando em $100
Greg M.
Inglês (Internacional)
Inglês (australiano)
Inglês (britânico)
Reino Unido
hora local
(9)
PrêmioMais votadoEntrega 24h
I’m Greg, and I’ve been a professional voice-over for 35+ years. This is all I do. My background in the 80’s a...
Gravidade
Confiável
Voz de Deus
Começando em $300
Koop K.
Inglês (australiano)
Austrália
(5)
Mais votadoEntrega 24h
Koop is a very versatile full-time voice artist. His 20+ years behind a microphone, and production experience ...
Crível
Conversacional
Natural
Começando em $100
Paul M.
Inglês (australiano)
Inglês (britânico)
Reino Unido
hora local
(1)
PrêmioMais votado
A highly experienced voiceover artist operating from his professional studio 24 / 7. Paul has worked in all ar...
Conversacional
Profissional
Suave
Começando em $300
Sara L.
Inglês (australiano)
Inglês (Nova Zelândia)
Reino Unido
hora local
(9)
PrêmioMais votadoEntrega 24h
I’ve got your Australasian needs covered! Aussie dad, Kiwi mum and eight years in London training and working ...
Conversacional
Amigáveis
Peculiar
Começando em $200
Coni L.
Inglês (australiano)
Austrália
(2)
Mais votado
My name is Coni and I’m a professional Australian female voice actor. I love working with clients to make sure...
Esquentar
Suave
Versátil
Começando em $100
Nicole S.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(3)
PrêmioMais votadoEntrega 24h
Hi, my name is Nicole and I am a classically trained actor who made the natural transition into voice over. I ...
Esquentar
Autoritário
Amigáveis
Começando em $300
Les H.
Inglês (australiano)
Austrália
(2)
PrêmioMais votadoEntrega 24h
Hi, my name is Les, and I am a professional voice over located in Victoria, Australia. I have been a voice ove...
Esquentar
Amigáveis
Conversacional
Começando em $200
Esther O.
Inglês (australiano)
Austrália
(10)
Entrega 24h
Hello, I’m Esther an Australian actor and voice over artist with over 10 years experience. I have worked on ev...
Suave
Natural
Conversacional
Começando em $100
Inga F.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(4)
Mais votadoEntrega 24h
Hello, my name is Inga. I’m an authentic Australian-English female voiceover artist with 16 years of experienc...
Esquentar
Amigáveis
Versátil
Começando em $100
Dan G.
Inglês (australiano)
Indonésia
hora local
(1)
PrêmioMais votado
Professional, mature and versatile Australian male voice talent for hire ! I have voiced a wide range of audio...
Calma
Autoritário
Empático
Começando em $150
Barry M.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(6)
Mais votadoEntrega 24hBom valor
I have over 35 years of experience in voiceover for radio and TV advertising, on-hold messages and voiceover f...
Resistente
Conversacional
Natural
Começando em $75
Lucy D.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(11)
PrêmioMais votado
Lucy is an English voice over artist in Australia. Her fresh, authentic sound captures the attentions of liste...
Fresco
Autêntico
Jovem
Começando em $150
Walter W.
Inglês (australiano)
Austrália
hora local
(3)
Mais votadoEntrega 24h
My name is Walter and I’m a professional (English) Australian voice actor specialising in Movie Trailers, e-Le...
Amigáveis
Diversão
Conversacional
Começando em $100
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.
Contrate dubladores australianos mais bem avaliados na Voice Crafters
Voice Crafters representa alguns dos melhores narradores de inglês australiano que você encontrará.
Você pode postar um projeto e trabalhe com o talento que você contrata através da nossa plataforma, ou se o seu projeto for mais substancial e precisar de um toque mais pessoal, deixe-nos gerenciá-lo para você de AZ.
Temos anos de experiência em tarefas relacionadas à pós-produção, como sincronização, adição de SFX, mixagem, masterização, legendagem e muito mais!
E não paramos por aí
Precisa de música incrível para o seu projeto criativo? Confira nosso site de música isento de royalties para uma enorme biblioteca de faixas de produção escolhidas a dedo que são nada menos que espetaculares!
Preciso de ajuda? Vá em frente e envie-nos uma mensagem . Teremos todo o prazer em ajudá-lo com qualquer dúvida que possa ter sobre o seu projeto.
Dublagem em inglês australiano: o que você precisa saber
A Austrália é um país sem língua oficial.
Na prática, praticamente toda a população (estimada em 25,4 milhões de pessoas ) fala inglês australiano. Existem também muitas línguas indígenas como Warlpiri e Tiwi.
Além disso, línguas de imigrantes como mandarim ou árabe são bastante difundidas. 76% da população fale apenas inglês em casa.
História da linguagem
Os colonos britânicos fundaram uma colônia em Nova Gales do Sul no final do século XVIII. E trouxe a língua inglesa com eles. Os colonos representavam muitas partes diferentes do Reino Unido e da Irlanda.
A imigração do Reino Unido para a Austrália incluía condenados exilados e pessoas em busca de fortuna durante a corrida do ouro na Austrália . Isso significava que as crianças da colônia ouviam toda uma gama de sotaques e dialetos, principalmente da Irlanda e do sudeste da Inglaterra. Eles logo criaram um padrão de fala distintamente australiano. Ele rapidamente pegou.
O inglês está intimamente relacionado para as línguas alemã, holandesa e escandinava. O inglês australiano também tem influências únicas das línguas aborígines e oceânicas.
Dicas de sotaques e voice over
Os sotaques australianos não variam muito geograficamente. Embora o país tenha 4,8 milhões de milhas quadradas grande, há uma surpreendente consistência de pronúncia. Isso pode ser devido à alta mobilidade interna e educação universitária em massa.
Pode haver pequenas diferenças na pronúncia no sul da Austrália em comparação com Queensland ou New South Wales. Vale a pena considerar que os sotaques têm maior probabilidade de variar de acordo com classe social . O sotaque 'australiano geral' será entendido e aceito em todos os lugares. É usado por 55% da população , particularmente em um contexto de trabalho ou governo. 'Broad Australian' soa mais para a classe trabalhadora e é usado por 35% da população . Quem você está mirando?
O inglês australiano combina palavras e características gramaticais das variantes americana e britânica. Por exemplo, segue a ortografia britânica para palavras como 'colorir' e 'organizar', mas usa 'programa' em vez de 'programa'.
Você sabia:
90%Do texto em inglês consiste nas mesmas 1000 palavras.
Há também frases e usos distintamente australianos. Isso inclui muitas abreviações, como 'barbie' para 'churrasco' ou 'mozzie' para mosquito'. Muitas vezes, a linguagem informal precisa de mais adaptação. Dinkum justo. Se o seu vídeo for conversacional, faça com que o texto seja verificado por um australiano nativo antes da gravação.
Palavras por minuto
Como outras formas de inglês, a taxa média de fala é de 150 palavras por minuto. No entanto, quanto mais informações você tentar transmitir, mais seu dublador precisará desacelerar. Sempre leve em consideração o público-alvo e o objetivo ao planejar sua narração.
