Dublagem em português brasileiro: o que você precisa saber

O português brasileiro é um grupo de dialetos portugueses nativos do Brasil. Português Brasileiro, o mesmo que Português Europeu , pertence à família das línguas românicas ocidentais. Mais de 200 milhões de pessoas falam esta variedade portuguesa, principalmente no Brasil, onde é a língua oficial.

Apesar do nome, o português brasileiro também é falado em todo o mundo, principalmente por emigrantes brasileiros . As comunidades brasileiras de língua portuguesa são proeminentes nos Estados Unidos, Japão, Paraguai e Reino Unido.

História da linguagem

A língua portuguesa no Brasil surgiu durante a era da colonização portuguesa . Os colonialistas portugueses reivindicaram o Brasil em 1500 - e assim começaram a disseminação da nova língua.

O português não era uma língua difundida até por volta do século XVII-XVIII. Até então, local Língua Geral era a língua franca do Brasil. Devido ao crescente número de colonos portugueses, o português tornou-se a língua nacional no final do século XVIII.

Naturalmente, a língua evoluiu e ganhou algumas características regionais que a diferenciam do português falado na Europa. Até hoje, o português é a língua principal do Brasil. Quase todos os habitantes falam isso como língua principal, com exceção de pequenas comunidades estrangeiras.

Relações Próximas

Como o português brasileiro pertence à família das línguas românicas, ele compartilha algumas semelhanças com italiano, francês e romeno. No entanto, o espanhol é a língua mais próxima do português. Embora as duas línguas não sejam inteiramente mutuamente inteligíveis, elas têm uma taxa de inteligibilidade muito alta.

Por causa do ancestral comum compartilhado, Galego também está intimamente relacionado com o português. Alguns linguistas afirmam que o galego é um dialeto português, enquanto outros - que é uma língua independente.

A maior parte do vocabulário do português brasileiro vem do latim vulgar. No entanto, o português também se apropria extensivamente de línguas estrangeiras. As palavras estrangeiras mais comuns são de alemão , grego , e árabe origem.

O vocabulário do português brasileiro difere ligeiramente do europeu. O léxico do português brasileiro foi significativamente influenciado pelas línguas com as quais entrou em contato. Mais notavelmente, as palavras das línguas africanas (faladas pelos escravos na época colonial) e línguas ameríndias (faladas pelos habitantes nativos do Brasil) são muito comuns.

Dicas de sotaques e voice over

O português brasileiro é mutuamente inteligível com o português falado na Europa. No entanto, o português brasileiro tem variedades regionais próprias. O português brasileiro é dividido em dois grupos de dialetos : Norte e Sul. Ambos os grupos contêm dezenas de variedades locais.

É importante observar diversas diferenças importantes entre o português europeu e o português brasileiro ao gravar uma narração.

Português europeu

1. Mais rápido e compacto : O português europeu tende a ser falado em um ritmo mais rápido, com sílabas frequentemente omitidas ou reduzidas. Isso pode fazer com que pareça mais condensado e mais difícil para os alunos acompanharem.
2. Vogais abafadas :Muitas vogais átonas são reduzidas ou quase omitidas, contribuindo para o som "fechado" da língua.
3. Articulação mais nítida :Consoantes como "s" e "r" são pronunciadas com mais atrito, e há menos variação de tom em comparação ao português brasileiro.

Portugues do Brasil

1. Mais lento e mais aberto :O português brasileiro geralmente tem um ritmo mais lento e deliberado, principalmente em conversas casuais.
2. Vogais abertas : Os sons das vogais são pronunciados de forma mais completa e distinta, facilitando a compreensão de palavras individuais pelos alunos.
3. Entonação melódica :A fala tem uma qualidade mais musical e rítmica, com variações tonais significativas que lhe conferem uma sensação viva.

Essas diferenças significam que o português europeu pode soar mais conciso e formal, enquanto o português brasileiro parece mais fluido e expressivo. Sotaques regionais em ambas as variedades também podem afetar o ritmo e o estilo da fala.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!