Dublado dinamarquês: o que você precisa saber

O dinamarquês é uma língua germânica do norte com cerca de 5,4 milhões falantes nativos. A maior parte da população de língua dinamarquesa reside na Dinamarca e na Groenlândia - com a última tendo cerca de 15-20% de sua população adotando o dinamarquês como primeira língua.

Existem comunidades de língua dinamarquesa na Escandinávia (principalmente na Noruega e na Suécia) com grupos menores em toda a União Europeia.

História da linguagem

O dinamarquês remonta à Era Viking - é um descendente da língua nórdica antiga. Vem do grupo de dialeto nórdico oriental, classificado como "escandinavo continental" ao lado do sueco e do norueguês. A história da língua dinamarquesa é dividida em três períodos: dinamarquês rúnico, dialeto antigo/médio, dinamarquês moderno e dinamarquês padronizado.

O dinamarquês aceitou oficialmente o alto dialeto de Copenhague em meados do século 20, tornando-o o dialeto oficial da emissora nacional, empurrando lentamente os outros padrões . Este dialeto de Copenhague foi inicialmente desenvolvido no século XVII, graças à crescente popularidade da imprensa.

Relações Próximas

O dinamarquês, sendo parte da família das línguas germânicas do norte, está intimamente relacionado ao sueco e ao norueguês, pois todos derivam do nórdico antigo.

Na verdade, dinamarquês, norueguês e sueco são mutuamente inteligíveis. Os falantes de todas as três línguas podem se entender.

Além disso, o dinamarquês era amplamente falado no nordeste da Inglaterra, onde algumas palavras derivadas do nórdico ainda são usadas. Isso é mais comum em Yorkshire , graças ao assentamento de Jorvik, estabelecido pelos vikings dinamarqueses.

Enquanto isso, a partir da Idade Média, o dinamarquês começou a emprestar muitas palavras do baixo alemão , também conhecida como a língua saxônica baixa. Isso acelerou a mudança proeminente que separava o dinamarquês das línguas sueca e norueguesa.

Dicas de sotaques e voice over

O dinamarquês é dividido em quatro dialetos principais : Dinamarquês padrão, dinamarquês insular, jutlandês e bornholmiano. Os três últimos são todos diferentes do padrão em fonologia, vocabulário e gramática.

Quando se trata de dialetos dinamarqueses, o mais popular é o dinamarquês padrão. A variação de idioma padrão é preferida pela maioria das empresas, agências governamentais, emissoras de notícias e outras instituições. A menos que você esteja gravando uma narração muito específica, usar a variação oficial dinamarquesa será a escolha certa.

Ao gravar a narração em dinamarquês, esteja ciente da diferença muito sutil proveniente de seu enorme inventário de vogais. Tenha em mente que ao gravar fala informal há uma grande redução de consoantes finais e sílabas átonas.

Além disso, muitas vogais formam ditongos - vogais deslizantes que mudam a pronúncia dos dois elementos que os compõem.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!