Dublagens britânicas: o que você precisa saber

O inglês britânico, às vezes chamado de inglês da rainha, é a língua comum do Reino Unido. É falado por 59,4 milhões de pessoas ou 98% da população.

O Reino Unido inclui Escócia, País de Gales, Inglaterra e Irlanda do Norte. O Reino Unido também possui 14 territórios ultramarinos, incluindo Gibraltar, as Ilhas Malvinas e parte da Antártica. É também o lar de outras 14 línguas indígenas, incluindo galês, gaélico escocês e gaélico irlandês. E muitas línguas de imigrantes, incluindo polonês, punjabi e gujarati.

História da linguagem

O inglês foi moldado pelas pessoas que invadiram a Grã-Bretanha. Suas primeiras origens estão com os colonos anglo-saxões que chegaram nos séculos 5 a 7 dC. Nos séculos VIII e IX, a influência dos vikings conquistadores da Escandinávia levou a muitos empréstimos lexicais e simplificações gramaticais. Normalmente, as palavras de uma sílaba são as mais antigas, como sujeira, berserk e bolo. E depois da conquista normanda em 10666, muitos empréstimos normandos e franceses entraram no idioma. De fato, 30% das palavras em inglês têm origens francesas.

Já se perguntou por que a ortografia em inglês é tão irregular? Ainda estamos usando amplamente a ortografia do período do inglês médio, embora a pronúncia das palavras tenha mudado. E o alto nível de palavras emprestadas resulta em um alto nível de variação ortográfica.

Durante a era do Renascimento, os empréstimos dispararam novamente. Desta vez, do latim e do grego antigo, além de outras línguas europeias, como o francês, o alemão e o holandês. O inglês moderno surgiu no final do século XVII - bem a tempo de ser exportado para outros países através da colonização britânica.

Relações Próximas

O inglês britânico é uma língua anglo-saxônica e membro da família germânica. É influenciado por idiomas de todo o mundo, incluindo os da Commonwealth.

Dicas de sotaques e voice over

O sotaque da rainha Elizabeth é conhecido como pronúncia recebida. Como o nome sugere, é um sotaque que você estuda, em vez de aprender com seus pais. Até a década de 1960, todas as emissoras e muitos atores eram obrigados a adotá-lo. Desde então, houve uma mudança para tons menos formais e para sotaques regionais.

O uso de gírias e palavras varia de região para região. No entanto, os sotaques (em oposição ao dialeto) são mutuamente inteligíveis. Pesquisas mostram regularmente que os sotaques galês e escocês são os mais populares.

Palavras por minuto

A taxa média de fala em inglês é de 150 palavras por minuto. No entanto, recomendamos que você sempre considere o público-alvo e o objetivo do projeto. Quanto mais jovem o público e mais denso o texto, mais seu dublador deve desacelerar.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!