Dublagem finlandesa: o que você precisa saber

O finlandês é uma língua urálica, falada principalmente na Finlândia, onde é a única língua oficial. Atualmente, existem cerca de 5,4 milhões Falantes de finlandês, 500.000 dos quais falam finlandês como segunda língua.

Existem várias comunidades de língua finlandesa fora da Finlândia também. Por exemplo, o finlandês é uma língua minoritária oficial na Suécia . A Rússia também tem uma população de língua finlandesa, principalmente nas regiões do noroeste do país.

História da linguagem

Como outras línguas fínicas, o finlandês originou-se da língua proto-fínica que existia no norte da Europa por volta de 1500-1000 aC.

No entanto, o primeiro texto escrito em finlandês remonta apenas ao século XV . A primeira variante escrita do finlandês foi muito influenciada pelo latim, sueco e alemão.

O finlandês tornou-se a língua oficial na Finlândia apenas em 1863 . Até então, o sueco era usado principalmente em educação, assuntos oficiais e literatura. Assim, a língua finlandesa é definitivamente um idioma tardio - tem sido amplamente utilizado apenas desde o século XIX.

Relações Próximas

O finlandês compartilha semelhanças com outras línguas fínicas - estoniano, careliano e vepsiano. A única língua finlandesa considerada mutuamente inteligível é Karelian . Embora o estoniano pertença a um sub-ramo diferente das línguas fínicas, ele compartilha algumas semelhanças com o finlandês.

Ao longo dos séculos, o finlandês emprestou muitas palavras de línguas estrangeiras, principalmente dos territórios vizinhos. Como a Finlândia fez parte da Suécia por quase 700 anos, há um número significativo de palavras suecas no vocabulário finlandês. Anos depois, palavras emprestadas do russo entraram no idioma. No entanto, o sueco teve o maior impacto no léxico finlandês.

Dicas de sotaques e voice over

Os dialetos finlandeses são divididos em dois grupos : Ocidental e Oriental. Ambos os grupos de dialetos são mutuamente inteligíveis, no entanto, compartilham algumas diferenças principalmente na pronúncia. Devido à proximidade geográfica, os dialetos ocidentais têm mais semelhanças com o estoniano do que com os orientais.

O finlandês padrão é baseado nos dialetos ocidentais usados na área metropolitana de Helsinque. No entanto, a capital tem uma gíria única de Helsinque . Essa gíria em particular difere muito do padrão e de outros dialetos - possui um grande número de empréstimos estrangeiros. Ao lado das variedades regionais, o finlandês padrão é usado em assuntos oficiais: educação, radiodifusão, negócios e ciências.

Quando se trata de finlandês falado, lembre-se de que é falado como está escrito. Na verdade, o finlandês tem quase 100% de similaridade entre sons e letras escritas. No entanto, o finlandês tem duas vogais que podem não ser familiares para um ouvido estrangeiro - eö.

Por causa de seu sistema de acentuação simples (a primeira sílaba é sempre acentuada), o finlandês é bastante fácil de ler e falar corretamente.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!