Dublado lituano: o que você precisa saber

O lituano, ao lado do letão e do latgaliano, é uma das três línguas vivas do Báltico. Aproximadamente 3 milhões de pessoas fala lituano.

A maioria dos falantes reside no pequeno país da Lituânia, no nordeste da Europa. No entanto, existem pequenas comunidades lituanas em todo o mundo. O lituano também é uma das línguas oficiais da União Europeia.

História da linguagem

O lituano é uma das línguas mais antigas que ainda são falados no mundo. Enquanto os primeiros textos escritos em lituano apareceram apenas no século 16, as raízes lituanas na verdade remontam a cerca de 3500 aC.

O lituano se desenvolveu a partir do proto-indo-europeu (PIE), um ancestral comum das línguas européias. Os linguistas afirmam que, ao contrário de outras línguas indo-européias que mudaram muito ao longo dos séculos, o lituano preservou a maioria das características da protolíngua.

Por esse motivo, o lituano é muito estudado pelos linguistas. Atua como uma máquina do tempo que ajuda a compreender as raízes da família linguística indo-européia.

Relações Próximas

O lituano está intimamente relacionado com o letão - a outra língua báltica sobrevivente. Embora as duas línguas não sejam mutuamente inteligíveis, elas compartilham muitas semelhanças lexicais e gramaticais.

O lituano também compartilha algumas semelhanças com a antiga língua do sânscrito . A conexão entre as duas línguas é mais proeminente no vocabulário.

De fato, as palavras mais antigas do vocabulário lituano são quase idênticas às do sânscrito. Por exemplo, dev (Sânscrito) - dievas (lituano) ("deus") ou snu (sânscrito) - snus (lituano) ("filho).

Além das influências do sânscrito, o vocabulário lituano tem alguns empréstimos de outras línguas também. Palavras de origem russa e alemã entraram no lituano durante os séculos XVIII e XIX. No século 20, o lituano emprestou algumas palavras relacionadas à tecnologia do inglês (computador, fax, monitor, etc.).

Dicas de sotaques e voice over

O lituano tem dois dialetos principais : Auktaii (Highland lituano) e emaii (Planície Lituana/Samogitiana). Os dois dialetos também são categorizados em vários subdialetos. Ambos os dialetos diferem muito entre si a ponto de emaii é considerado um idioma separado.

A variação padrão do lituano que é usada na vida oficial, no governo e na ciência originou-se do Auktai Ocidental dialeto. O lituano padrão é a variação mais popular. Outros subdialetos são limitados apenas a regiões específicas.

Ao gravar uma narração em lituano, lembre-se de que o lituano é um idioma com sotaque. Em lituano, uma determinada sílaba em uma palavra é sempre mais proeminente do que outras.

Além disso, o lituano tem três gêneros gramaticais: feminino, masculino e neutro - portanto, preste atenção nas terminações das palavras.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!