Overs malaios: o que você precisa saber

O malaio é uma língua austronésia com cerca de 77 milhões falantes nativos na Península Malaia e no leste de Sumatra.

Surpreendentemente, cerca de 200 milhões pessoas ao redor do mundo falam malaio como segunda língua. Essa é uma instância rara em que o número de falantes do segundo idioma é maior que o nativo.

O malaio é uma língua oficial em Brunei, Malásia, Cingapura e Indonésia. Existem comunidades de língua malaia em todo o mundo, incluindo Tailândia, Filipinas e Timor Leste.

História da linguagem

Malaio originado de Proto-malaio - uma variedade de linguagem que estava presente por volta de 1000 aC ao longo da costa de Brunei.

Os linguistas agrupam a história da língua malaia em três períodos principais: malaio antigo, malaio clássico e malaio bahasa moderno. O texto escrito mais antigo em malaio é do período malaio antigo e remonta ao século 7.

O malaio moderno falado hoje foi desenvolvido no século XIX. Por causa das influências ocidentais no Sudeste Asiático da época, a língua malaia adotou muitos novos recursos.

Relações Próximas

A língua malaia está intimamente relacionada com outras línguas austronésias idiomas, como javanês, sundanês, madurês e cebuano.

Além disso, o malaio está relacionado a todo um grupo linguístico de línguas malaias, como Rejang e Embaloh. A maioria das línguas malaias são mutuamente inteligíveis em graus variados.

O malaio tem muitos empréstimos de origem árabe, embora sejam principalmente termos religiosos. O malaio empresta extensivamente do sânscrito, do tâmil e do persa. Por causa da expansão européia, há muitas palavras holandesas e portuguesas no léxico malaio.

Dicas de sotaques e voice over

Quando se trata de dialetos malaios, é muito difícil dizer quantas variedades são faladas. Devido ao seu amplo uso, o malaio tem um grande número de dialetos, variedades e crioulos em todo o Sudeste Asiático. A maioria desses dialetos específicos da região diferem das formas padrão do malaio.

Surpreendentemente, o malaio tem duas formas padrão que servem como línguas oficiais na Indonésia e na Malásia: indonésio e malaio. Tanto o indonésio quanto o malaio são, de fato, dialetos do malaio!

Enquanto os dois dialetos são mutuamente inteligíveis, existem diferenças notáveis no vocabulário, gramática e pronúncia. Portanto, ao gravar uma narração em malaio, é importante saber qual dialeto deve ser usado. Claro, isso será ditado pelo público-alvo.

Outra coisa a ter em mente é que o malaio não é uma língua tonal - o tom não mudará o significado das palavras. O malaio não é uma língua difícil de ler, mesmo para estrangeiros. As palavras são pronunciadas da forma como foram escritas e o sistema de som não contém muitos sons únicos.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!