Contrate online os melhores dubladores em inglês da Nova Zelândia
Quer contratar um dublador Kiwi profissional? Aqui você encontrará o perfeito! Ouça os exemplos de voz abaixo. Convide os narradores escolhidos para enviar propostas e receba-as direto na sua caixa de entrada! Então simplesmente oi...
Contrate online os melhores dubladores em inglês da Nova Zelândia
Quer contratar um dublador Kiwi profissional? Aqui você encontrará o perfeito! Ouça os exemplos de voz abaixo. Convide os narradores escolhidos para enviar propostas e recebê-las direto na sua caixa de entrada! Depois, basta contratar seu dublador favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido com segurança. Libere fundos quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Contrate online os melhores dubladores em inglês da Nova Zelândia
Quer contratar um dublador Kiwi profissional? Aqui você encontrará o perfeito! Ha...
Contrate online os melhores dubladores em inglês da Nova Zelândia
Quer contratar um dublador profissional Kiwi? Aqui é onde você encontrará o perfeito! Ouça as amostras de voz abaixo. Convide seus narradores escolhidos para lhe enviar propostas e receba-as diretamente em sua caixa de entrada! Em seguida, basta contratar seu dublador favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura. Libere fundos quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Recorremos regularmente a Voice Crafters para obter ajuda com o trabalho de locução para módulos de e-learning, bem como treinamento e vídeos corporativos e apresentações. São um excelente recurso para localização de vídeos por meio de locução e/ou legendagem.
Marshall S.
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
hora local
(4)
Mais votado
Hi there! My name is Marshall and I’m a professional New Zealand voice actor. Full time professional voice ove...
Positivo
Claro
Profissional
Começando em $100
Sara L.
Inglês (australiano)
Inglês (Nova Zelândia)
Reino Unido
hora local
(9)
PrêmioMais votadoEntrega 24h
I’ve got your Australasian needs covered! Aussie dad, Kiwi mum and eight years in London training and working ...
Conversacional
Amigáveis
Peculiar
Começando em $200
Chloë E.
Inglês (Internacional)
Inglês (britânico)
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
hora local
(6)
Mais votadoEntrega 24h
Hi there! My name is Chloë. I started out with vocal storytelling in 2014, when I trained professionally as a ...
Acessível
Articular
Conversacional
Começando em $100
Andrew J.
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
(2)
Mais votadoEntrega 24h
I’m warm, conversational New Zealand voice actor. I have an upbeat, relatable Kiwi accent that lends itself t...
Conversacional
Gentil
Confiável
Sini M.
Inglês (britânico)
Inglês (Nova Zelândia)
Reino Unido
(4)
Mais votado
Hi, I’m Sindi, a professional voiceover with 20+ years studio experience. I record in both my natural Kiwi/New...
Atrevido
Diversão
Vendedora
Tameka V.
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
hora local
Prêmio
Hi there! I’m an New Zealand / Niuean currently based in Auckland, NZ (soon to be London, UK!). I’m a professi...
Esquentar
Confiável
Autoritário
Começando em $250
Naomi B.
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
hora local
Prêmio
Kia ora, I’m a New Zealand English voice actor. I have a warm and sophisticated voice that leans into corporat...
Conversacional
Confiável
Esquentar
Começando em $150
Chanisha S.
Inglês (Nova Zelândia)
Estados Unidos da América
hora local
Bom valor
Hi there! I’m a professional English language voice actor. I grew up in New Zealand and now live in the US. I’...
Amigáveis
Conversacional
Borbulhante
Começando em $75
Esmée M.
Inglês (Internacional)
Inglês (britânico)
Inglês (Nova Zelândia)
Nova Zelândia
A compassionate, calming, and colourful voice. Hi there! I’m a half-Kiwi 🇳🇿 half-Brit 🇬🇧 based in Auckland, NZ...
Esquentar
Amigáveis
Conversacional
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.
Contrate dubladores da Nova Zelândia com melhor classificação na Voice Crafters
Da narração à dublagem de personagens e dublagem - você encontrará o locutor Kiwi perfeito para o seu projeto criativo.
Não importa o tipo de gravação de voz que você precisa, nossos serviços de locução torne mais fácil encontrar o talento de voz perfeito para:
ou qualquer outro trabalho, trabalhar com nossos dubladores trará os resultados que você está procurando.
Você pode postar seu projeto e contrate seu talento de voz escolhido diretamente através de nossa plataforma, ou deixe-nos concluir o projeto para você nós mesmos (para projetos maiores).
Somos especialistas em produção e pós-produção de áudio.
Podemos ajudar com sincronização, adição de efeitos sonoros, mixagem, masterização e muito mais!
Podemos até fazer alguma edição de vídeo para que você não precise correr atrás de aros para obter o produto completo.
Se você precisa da música de produção perfeita para acompanhar seu vídeo, confira o Audio Buzz - nosso site de música isento de royalties , para faixas de música novas e originais.
Ouça nossos profissionais de locução Kiwi e entre em contato conosco se precisar de ajuda ou consulta.
Estamos aqui para te ajudar a obter o melhor resultado para o seu projeto!
Dublagem em inglês da Nova Zelândia: o que você precisa saber
A Nova Zelândia usa três idiomas: inglês, maori e linguagem de sinais. Apenas o maori é designado como língua oficial de jure. Mais de 96% da população fala inglês, em comparação com pouco menos de 4% para Maori. Isso se soma aos idiomas regionais (como samoano e tonganês) e idiomas imigrantes (como chinês e hindi).
A Nova Zelândia foi colonizada pela primeira vez pelos polinésios, que estabeleceram uma cultura maori distinta. O país foi mapeado por James Cook em 1769 , embora isso não tenha levado a um influxo imediato de colonos britânicos.
O Tratado de Waitangi de 1840 trouxe a Nova Zelândia para o Império Britânico. Mas a tradução maori do texto usou um termo mais fraco para "soberania", de modo que os chefes que o assinaram foram enganados. Foi somente após as Guerras da Nova Zelândia de 1843 que o assentamento britânico começou para valer. E aconteceram as primeiras descobertas de reservas de ouro.
O inglês da Nova Zelândia é, portanto, uma das variantes mais recentes do idioma. O primeiro dicionário documentando o uso de palavras na Nova Zelândia foi publicado em 1979.
Relações Próximas
O inglês da Nova Zelândia está mais próximo do inglês australiano, principalmente quando se trata de pronúncia. Também tem influências da Irlanda, Escócia e sul da Inglaterra, bem como Maori.
O inglês é um membro da família de línguas germânicas.
Você sabia:
Os neozelandeses são carinhosamente conhecidos como 'kiwis'. Os kiwis são um pássaro nativo - e uma palavra maori que foi adotada pelos falantes de inglês.
Dicas de sotaques e voice over
Há pequenas diferenças regionais no sotaque. A Ilha Sul teve um maior nível de imigração da Escócia, o que pode ter contribuído para isso. Todos os acentos são mutuamente inteligíveis.
Os falantes de maori geralmente têm sotaques distintos dos falantes de inglês. Eles também podem usar mais palavras maori na conversa.
Os padrões distintos de pronúncia da Nova Zelândia são uma entonação crescente no final das frases. Isso pode fazer com que as afirmações pareçam perguntas. A fusão de vogais pode fazer com que palavras como 'pin' e 'pen' soem como homófonos.
Você sabia:
Os neozelandeses inventaram a pistola tranquilizante, isoladores sísmicos de 'base' (blocos de borracha e chumbo que minimizam os danos do terremoto), cercas elétricas, a motocicleta mais rápida do mundo, bombas de vácuo para freezer, máquinas de venda automática de selos, pentes de tosquia de dentes largos e a bomba de gasolina eletrônica. Sem esquecer o bungee jump!
Palavras por minuto
A taxa média de fala para o inglês da Nova Zelândia é de 150 palavras por minuto. Use isso como um guia aproximado ao criar seu roteiro, mas lembre-se de que o contexto, o público e a densidade de informações desempenham um papel.
Na prática, isso significa desacelerar para as crianças. Dar às pessoas tempo para digerir informações complexas. E considerando como a emoção afetaria a velocidade de fala do seu personagem.
