Trabalhamos com Voice Crafters desde 2014. Valorizamos os tempos de resposta rápidos e a flexibilidade, bem como a atitude centrada no cliente que corresponde à nossa. A ampla seleção de dubladores em diferentes idiomas é um grande recurso para nós.
Marina M.Sérvio
Sérvia
hora local
|
Hi, I am Marina and I am a Professional Serbian native voice-over actor from Belgrade, Serbia. Full-time voice... |
Começando em $85
|
Nossos dubladores sérvios profissionais pré-selecionados estão prontos para apertar o botão "gravar" e produzir gravações de voz prontas para transmissão para:
e qualquer outro projeto criativo para o qual você possa precisar dessa autêntica voz sérvia!
Receber sua gravação de voz em sérvio é rápido e fácil.
Você pode postar seu projeto para trabalhar com o dublador contratado diretamente pela interface de nossa plataforma e comunicar-se livremente por meio do quadro de mensagens.
Para projetos maiores envolvendo trabalho de localização, pós-produção e/ou edição de vídeo, basta entrar em contato conosco para gerenciar todo o processo para você.
Se você precisa de algum desses serviços adicionais, você veio ao lugar certo:
E tem mais!
Temos nosso próprio site de música isento de royalties onde você encontrará uma grande seleção de músicas originais para seu vídeo ou apresentação a um ótimo preço. Vá em frente e confira Audio Buzz hoje!
Preciso de ajuda? Apenas entre em contato conosco para mais ajuda e recomendações!
O sérvio é uma língua eslava do sul, falada principalmente na Sérvia, Kosovo e Bósnia e Herzegovina, onde é a língua oficial. Cerca de 8 milhões de pessoas são falantes nativos de sérvio e, além disso, menos de 1 milhão de pessoas falam sérvio como segunda língua.
O sérvio é uma língua bastante falada na península balcânica. Há muitos falantes de sérvio em Montenegro, Croácia, Macedônia do Norte, Hungria, Eslováquia e República Tcheca.
O status linguístico das línguas servo-croatas é bastante complicado. Enquanto sérvio, croata, bósnio e montenegrino são tecnicamente variedades linguísticas padronizadas da língua servo-croata , internacionalmente são tratados como idiomas autônomos.
A história sérvia segue os mesmos passos de seu parente - a língua servo-croata. Sérvio desenvolvido a partir do Eslavo da Igreja Antiga - uma antiga língua litúrgica que foi usada em territórios eslavos desde o século IX.
As an autonomous language that differed from Old Church Slavonic, Serbian emerged around the 11th century. Around this time, the first written texts in Serbo-Croatian appeared.
As coisas ficam complicadas quando chegamos aos tempos modernos. A língua sérvia contemporânea foi moldada por eventos históricos e conflitos na região dos Bálcãs. Durante o período da Iugoslávia (1918-1992), o sérvio era a língua oficial dos países balcânicos unificados.
Após a dissolução da Iugoslávia, todos os estados balcânicos estabeleceram suas próprias línguas oficiais. O problema? Bem, eles são todos muito semelhantes e mutuamente inteligíveis. Basta ter nomes diferentes.
Existem muitos problemas em torno do status oficial da língua servo-croata - principalmente por causa das complexas relações entre os países da região dos Bálcãs.
Devido à mesma família linguística servo-croata, o sérvio está intimamente relacionado com outras línguas deste grupo linguístico - croata, sérvio, bósnio e montenegrino.
De fato, todas as variedades de línguas servo-croatas são mutuamente inteligíveis . Um falante de sérvio não terá problemas para entender um falante de croata, bósnio ou montenegrino.
No entanto, todas as quatro variedades linguísticas compartilham algumas diferenças, principalmente em seus vocabulários. A maior parte do vocabulário sérvio é de origem eslava. No entanto, também tem alguns empréstimos de outras línguas. Loanwords de turco, latim, alemão, francês e russo são comuns no léxico sérvio.
O sérvio é bastante liberal em termos de empréstimo de palavras de outras línguas até hoje. O sérvio emprestou muitas palavras relacionados à cultura, mídia e estilo de vida do inglês.
Como o sérvio é tecnicamente uma variedade padronizada do servo-croata, as coisas ficam complicadas quando discutimos os dialetos sérvios. Por um lado, o servo-croata tem três dialetos principais : Chakavian, Shtokavian e Kaikavian. No entanto, o sérvio tem seus próprios dialetos regionais que são falados na Sérvia.
Ao gravar uma narração em sérvio, é crucial entender como o idioma é semelhante ao croata, montenegrino e bósnio. Afinal, eles são todos mutuamente inteligíveis!
Então, como o sérvio difere de outras variedades servo-croatas? Em primeiro lugar, os sérvios tendem a usar o -ovati sufixo enquanto croata, por exemplo, usa -irati . Existem algumas diferenças no vocabulário também. Mais notavelmente, os sérvios usam nomes ocidentalizados por meses - por exemplo, 'abril' (sérvio) e 'travanj' (croata).
Em suma, diferenças sutis, neste caso, realmente fazem a linguagem!
