Dublado em esloveno: o que você precisa saber

Esloveno, às vezes referido como esloveno ou esloveno , é uma língua eslava do sul, falada por cerca de 2,5 milhões falantes nativos, principalmente na Eslovênia. O uso do esloveno não é tão difundido quanto outras línguas europeias e é falado apenas em territórios vizinhos.

Além da Eslovênia, o esloveno é falado em várias regiões na Itália, Hungria, Áustria e Croácia. Na verdade, o esloveno é uma das línguas minoritárias oficiais na Itália e na Áustria. Desde 2004, o esloveno é uma das línguas oficiais da União Europeia.

História da linguagem

O esloveno tem uma história rica, abrangendo mais de 11 séculos. Assim como outras línguas da família eslava, acredita-se que o esloveno tenha se originado do protoeslavo - um ancestral de todas as línguas eslavas.

O esloveno como uma variedade linguística individual emergiu do antigo eslavo eclesiástico por volta do século IX. Por volta dessa época, surgiram os primeiros textos escritos em esloveno - o manuscrito Freising . Os manuscritos Freising são considerados os escritos eslavos mais antigos até hoje.

No entanto, o esloveno escrito não foi amplamente utilizado até por volta do século 16, mais precisamente - até a Reforma . Esloveno emergiu como uma língua literária em grande parte por causa de textos religiosos traduzidos.

O esloveno moderno foi padronizado e amplamente utilizado como língua falada e literária desde meados do século XIX. No entanto, o uso extensivo do esloveno sofreu um golpe no século 20, quando a Eslovênia fazia parte da Iugoslávia. Enquanto o esloveno era uma das línguas oficiais da federação, foi fortemente influenciado pelo servo-croata.

O esloveno é a única língua oficial da Eslovênia desde 1991 - uma vez que o país recuperou sua independência.

Relações Próximas

O esloveno está intimamente relacionado com outras línguas eslavas do sul, como búlgaro, macedônio e servo-croata. As línguas mais próximas do esloveno são consideradas variedades servo-croatas : sérvio, bósnio, montenegrino e croata.

As línguas eslovena e servo-croata são mais ou menos mutuamente inteligíveis. No entanto, o nível de abrangência mútua varia entre os dialetos. Por exemplo, é fácil para um falante de esloveno entender sérvio e croata, mas fica um pouco mais difícil quando se trata de montenegrino e bósnio.

O esloveno compartilha gramática, pronúncia e vocabulário semelhantes com os idiomas eslavos ocidentais, principalmente - polonês , Checa , e Eslovaco.

Quando se trata do vocabulário esloveno, a maioria das palavras são herdadas do antigo passado eslavo. No entanto, o idioma tem algumas palavras estrangeiras na manga. O esloveno toma emprestado principalmente do sérvio , alemão , e croata . Mais recentemente, algumas palavras inglesas também entraram no léxico esloveno.

Dicas de sotaques e voice over

O esloveno pode não ser uma das línguas mais faladas na Europa, mas supera a maioria delas em termos de dialetos. Os linguistas distinguem até 50 dialetos eslovenos diferentes ! Este número é discutível e depende de como os dialetos são categorizados, no entanto, o esloveno é realmente rico em termos de dialetos regionais.

Apesar da abundância de dialetos, o esloveno padrão é usado na educação e em outros assuntos oficiais. O esloveno padrão é fortemente baseado no Carniola inferior dialeto - uma variedade falada em Ljubljana.

Ao gravar uma narração em esloveno, é útil conhecer algumas das peculiaridades do idioma. Primeiro, o esloveno tem duas palavras para você - as variantes formais e informais. O informal 'ti' é usado apenas em situações informais e é considerado indelicado quando usado para se referir a pessoas mais velhas ou que não são amigos íntimos.

Além disso, o esloveno é um idioma altamente flexionado - as palavras têm muitas terminações, dependendo da frase em que são usadas. Portanto, certifique-se de pronunciar claramente as terminações das palavras, pois elas carregam muito significado!

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!