Precisa contratar um dublador nativo de urdu para seu próximo projeto? Oferecemos alguns dos melhores talentos urdu do mundo online! Ouça os exemplos de voz abaixo e convide nossos dubladores para lhe enviar citações. Depois é só contratar seu favorito...
Contrate os melhores atores de voz em urdu online
Precisa contratar um dublador nativo de urdu para seu próximo projeto? Oferecemos alguns dos melhores talentos urdu do mundo online! Ouça os exemplos de voz abaixo e convide nossos dubladores para lhe enviar citações. Depois, basta contratar seu talento favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido até que você baixe e aprove seus arquivos de áudio. Por último, libere seu pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Contrate os melhores atores de voz em urdu online
Precisa contratar um dublador nativo de urdu para seu próximo projeto? Ouça amostras de voz...
Contrate os melhores atores de voz em urdu online
Precisa contratar um dublador nativo de urdu para seu próximo projeto? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar cotações. Em seguida, basta contratar seu talento favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido até que você baixe e aprove seus arquivos de áudio. Por fim, libere seu pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais
Minha equipe trabalha com Voice Crafters continuamente e é sempre uma experiência fácil! Profissional. Velozes. Flexível. Criativo. Centrado no Cliente. Bom valor para o dinheiro. O que mais se pode pedir?!
Sati S.
Urdu
Paquistão
(2)
Mais votado
Eu sou Satisana, uma dubladora freelancer. Adoro brincar com minha voz e sempre pergunto se posso ajudar...
Noivando
Calma
Diversão
Syed R.
Urdu
Reino Unido
Sou um dublador profissional com 13 anos de experiência que está expressando seu interesse em ser represen...
Motivacional
Inspirador
Conversacional
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.
Contrate dubladores em urdu mais bem avaliados na Voice Crafters
Nossos dubladores em urdu são profissionais experientes e pré-selecionados, então você tem a garantia de obter o melhor desempenho de áudio com qualidade de nível de transmissão.
Qualquer que seja o projeto em andamento, se você precisa de uma voz nativa em urdu para:
ou qualquer outro projeto, você encontrará o narrador urdu perfeito aqui!
Você pode postar seu projeto e trabalhe diretamente com o dublador contratado por meio de nossa plataforma. Comunique-se diretamente com o dublador e obtenha suas gravações rapidamente.
Ou, para projetos maiores envolvendo localização e/ou trabalho intensivo de pós-produção, você pode nos deixar gerenciar todos os detalhes para você do início ao fim.
Podemos ajudá-lo com todos e quaisquer dos itens a seguir:
Tradução profissional de e para urdu
Sincronização de áudio para imagem
Efeitos sonoros
Mixagem e masterização
Edição de vídeo e efeitos posteriores
Tudo o que você precisa para uma produção perfeita sob o mesmo teto!
E tem mais!
Precisa de uma faixa de música para o seu vídeo ou apresentação? confira nosso incrível catálogo de músicas isentas de royalties emAudio Buzz . Você encontrará uma grande variedade de faixas de produção novas e escolhidas a dedo por ótimos preços!
Sinta-se à vontade paranos contatar para qualquer ajuda que você possa precisar e leve seu projeto para o próximo nível!
Dublado em urdu: o que você precisa saber
Urdu (Modern Standard Urdu) é uma língua indo-ariana, mais falada no Paquistão e na Índia. É considerado uma forma da língua hindu.
Impressionantes 171 milhões de pessoas falam urdu, dos quais cerca de 69 milhões são falantes nativos.
Urdu é a língua oficial do Paquistão e uma das muitas línguas oficiais da Índia.
Fora dos dois países, o urdu é amplamente falado por imigrantes paquistaneses ao redor do mundo. Comunidades de língua urdu são proeminentes no Oriente Médio, bem como nos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália e Canadá.
Você sabia:
Se contarmos o total de falantes do idioma, não apenas os nativos, o urdu seria o 11º idioma mais falado no mundo. Também ocupa o 21º lugar na lista de idiomas com mais falantes nativos.
História da linguagem
Urdu descende da língua Shauraseni - um ancestral comum das línguas indo-arianas.
Considera-se que o Urdu como uma variedade independente surgiu no século XII na Índia, mais precisamente - em Delhi.
Urdu como língua literária apareceu um século depois quando canções folclóricas e poemas começaram a aparecer no novo idioma.
Até o século 18, o urdu era chamado Hindi, Hindustani, ou Hindvi . Em 1837, o urdu substituiu o persa e tornou-se a língua oficial da Índia, juntamente com o inglês.
O urdu moderno tornou-se o idioma oficial do Paquistão em 1947. Desde então, os esforços para reformar o idioma prevaleceram.
Tentativas foram feitas para "limpar" o idioma das palavras em prácrito e sânscrito e incluir palavras em persa. Essa prática é chamada de hiper-persianização.
Relações Próximas
O urdu está intimamente relacionado com outras línguas do grupo indo-ariano (bengali , Nepalês , Punjabi ). No entanto, o urdu está mais relacionado ao hindi.
As duas línguas são mutuamente inteligíveis - elas compartilham o mesmo vocabulário, padrões de pronúncia e gramática.
No entanto, o hindi é escrito na escrita Devanagari e o urdu - na escrita perso-árabe. Devido às diferenças nos sistemas de escrita e pequenas variações no vocabulário, as duas línguas são consideradas independentes.
Em termos de vocabulário, o urdu tem muitas palavras emprestadas do árabe e persa . De fato, estima-se que cerca de 30% do vocabulário urdu é de origem persa.
Em tempos mais recentes, o urdu emprestou muitas palavras do inglês, principalmente termos tecnológicos e palavras relacionadas à cultura popular.
Você sabia:
O inglês também tem algumas palavras de origem urdu . Por exemplo, pulseira, chita, bangalô, berço, chutney e xampu.
Dicas de sotaques e voice over
Como o urdu é tão difundido, possui inúmeras variedades e dialetos regionais. No entanto, os linguistas geralmente categorizam o urdu em quatro dialetos : Dakhini, Rekhta, Dhakaiya e Modern Vernacular Urdu.
Curiosamente, uma variedade de fala mista de inglês e Urdu chamado Urdish é comumente usado por falantes multilíngues de urdu.
Não existe uma variedade padrão de urdu - como o idioma é usado em muitas regiões, existem pequenas diferenças entre todos os dialetos.
Por exemplo, o urdu falado na Índia difere ligeiramente dos dialetos do Paquistão.
Uma das coisas mais importantes a lembrar ao gravar uma voz em urdu é que o urdu diferencia entre o "você" formal e o informal.
O informal "tu" é usado apenas quando se fala com amigos próximos e pessoas mais jovens. É considerado rude usar "tu" ao falar com uma pessoa mais velha - o formal "ap" deve ser usado em seu lugar.
