Meu nome é Roger e sou um dublador profissional espanhol e catalão que mora em Barcelona.
Sempre adorei me comunicar por meio da minha voz e minha experiência como ator, apresentador de rádio e TV me encorajou a começar uma carreira como dublador em 2017.
Minha voz é calorosa, serena, articulada. E meu objetivo é transmitir o máximo de credibilidade e humanidade possível. Então, se uma voz sincera e amigável for necessária para um comercial; ou se clareza e confiança forem necessárias para um trabalho institucional ou corporativo, minhas qualidades vocais serão úteis.
Minhas línguas nativas são catalão e espanhol; e, como sou formado em tradução e interpretação, falo inglês, francês e italiano.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
