Olá, sou Tim, da Tailândia.
Tenho um estúdio de gravação profissional em casa, na Itália.
Sou um dublador nativo da Tailândia com 5 anos de experiência em gravação de documentários, e-learning, vídeos corporativos por canal do YouTube e publicidade.
Tenho uma equipe de tradução de tailandês para inglês, com grande experiência. Ela traduziu livros, romances, jogos, etc.
Posso verificar a narração, o idioma tailandês pode ser comparado ao script.
Também sou especializado em dublagem na boca, dublagem, sincronização e também em sincronização de vídeos com códigos de tempo.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
