Sou um dublador turco de 47 anos. Sou formado pela Universidade Ege, Faculdade de Comunicação, Departamento de Rádio-TV e Cinema. Desde 1993, trabalho como diretor profissional, produtor, apresentador de programas e notícias, locução VTR para vários canais de televisão e rádio. Faço dublagem de filmes e animações estrangeiras, comerciais, promoções, documentários, poesia, locuções IVR e audiolivros para diferentes projetos na Turquia e no exterior. Faço todas as minhas gravações no meu próprio estúdio, com meu equipamento profissional. Dependendo da minha disponibilidade temporal, também posso trabalhar em projetos que exigem gravação remota. Estou fazendo uma locução com dialeto turco nativo - Istambul. Também posso fazer diferentes sotaques turcos em projetos que exigem atuação. Posso animar vozes masculinas entre 30 e 90 anos de idade e vozes ilimitadas de personagens de animação e videogame em diferentes tons de voz dentro do mesmo projeto. Faço locução e dublagem em turco e inglês.
47 yandaym. Seslendirme oyuncuyusum. Ege niversitesi letiim Fakltesi Radyo-TV e Sinema Blm mezunuyum. 1993 ylndan bu yana, eitli televisão e rádio canal profissional olarak ynetmenlik, yapmclk, sunuculuk, programa e haber spikerlii, VTR seslendirmenlii yaptm. Yurtii e yurtd farkl projetam filmes yabanc e animação dublaj, reklam, tantm, belgesel, iir, santral (IVR) e kitap seslendirmesi yapmaktaym. Tm kaytlarm kendime ait stdyomda, profesyonel ekipmanlarmla almaktaym. Zamansal uygunluuma bal olarak uzaktan kayt gerektiren projelerde de alabiliyorum. Trke - Istambul Azyla seslendirme yapmaktaym. Oyunculuk gerektiren projelerde farkl az ve iveleri de yapabiliyorum. 30-90 ya aralndaki erkek seslerini e ayn projeto em snrsz ekilde animação e vídeo oyun karakterini farkl ses tonlarnda canlandrabilirim. Trke ve ngilizce dillerinde seslendirme e dublaj yapyorum.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
