Locuções para documentários

Quando as pessoas pensam em locuções para documentários há certas vozes de narradores conhecidos que vêm à mente.

Os tons de ressonância profunda de Morgan Freeman em Marcha dos Pinguins ou Vida em nosso planeta.

A voz rica e decidida de Whoopi Goldberg narrando Unchained Memories e, claro, o inconfundível som forte, mas suave, de David Attenborough em todos os programas sobre a natureza que ele já gravou.

Mas o que faz com que essas vozes se destaquem entre os muitos dubladores de narradores trabalhando no negócio hoje?

Que algo especial eles compartilham?

Se você deseja contratar um grande talento vocal para seu próprio documentário, podcast ou audiolivro, você precisa saber.

As habilidades dos grandes dubladores de documentários

Alguns dubladores podem pensar que esse tipo de narração é simplesmente recitar um roteiro e lançá-lo de uma maneira que geralmente é sombria e séria.

Mas é muito mais do que isso.

Grandes dubladores de documentários infundem em suas palavras um calor e uma sabedoria que envolvem o ouvinte desde o início.

Junto com isso, sua voz inspira o público a acreditar no que está ouvindo que o narrador está realmente vivenciando.

É um tipo de dublagem que exige habilidades muito específicas.

So, before you select your voiceover talent, take the time to ensure that they check all the boxes and therefore have the art as well as the ability to lift your documentary project to Attenborough-esque heights.

Sem sons reflexivos/vegetativos

Quer seja um longa-metragem, um programa de rádio ou um audiolivro, os documentários podem ser longos.

Portanto, a voz do narrador tem que apelar para que o público esteja sintonizado para ouvir do início ao fim.

Certos sons vegetativos, que não são sons de fala e, em adultos, podem incluir fungar, pigarrear ou engolir alto, podem distrair enormemente.

Na vida cotidiana, podemos nem perceber que estamos fazendo esses ruídos.

Mas os melhores narradores de documentários sabem que o som sutil de estalar os lábios ou o hábito de respirar pesadamente pode ser como pregar um quadro-negro para os ouvintes que os percebem.

Eles treinaram suas vozes para serem fáceis de ouvir, garantindo que as frases não sejam pontuadas por zumbidos e assobios estranhos.

Interpretação precisa

É claro que o ritmo adequado é melhor fornecido quando o dublador realmente entende as informações que está lendo.

Isso não significa apenas compreender várias palavras desconhecidas (embora isso também!). Também envolve conhecer o assunto em questão e o contexto e as nuances do roteiro.

Quando os dubladores transmitem com precisão o conteúdo que estão lendo, eles o comunicam de uma forma que ressoa muito mais profundamente no público.

Quer se trate de um acontecimento histórico, de uma ocorrência natural ou de uma história pessoal, quando os ouvintes sentem que o narrador compreende genuinamente a informação que estão a partilhar, isso desperta confiança.

Isto, por sua vez, leva-os a envolverem-se mais profundamente com a história e também acrescenta credibilidade ao próprio documentário.

Transmitindo Emoções

Porque uma boa história evoca emoções, grandes documentários também o fazem (vamos lá! Vamos admitir que todos choramos pelo menos uma vez durante a Marcha dos Pinguins!)

Você pode pensar que está sentindo todas as sensações por causa do visual na tela ou simplesmente por causa das informações que está recebendo por meio do roteiro.

Mas um dublador profissional tem a sensibilidade de avaliar o tom emocional de um roteiro.

E porque eles podem transmitir as falas com empatia e sinceridade, eles inconscientemente encorajam você a se conectar emocionalmente também.

Claro, não se trata apenas de inspirar lágrimas e acessos de raiva.

Grandes dubladores que trabalham em documentários sabem quando trazer humor e leveza, mesmo quando lidam com assuntos pesados ou comoventes.

Este é o poder de uma ótima locução para documentários.

Ele adapta perfeitamente o tom, o ritmo e a entrega para apoiar as mudanças emocionais do roteiro.

E ao fazê-lo, leva o público numa viagem maravilhosa que lhes permite realmente sentir – e compreender – o significado do que está a acontecer numa determinada cena.

Contrate o dublador perfeito para documentários com Voice Crafters

Se tudo isso parece muito, não se preocupe!

Na Voice Crafters, temos orgulho de que nossos dubladores profissionais para documentários sejam altamente qualificados nesta área.

Trabalhamos apenas com dubladores experientes.

Todos os nossos artistas são pré-selecionados, o que significa que passam por um rigoroso processo de seleção para garantir que possuem as competências necessárias para a produção profissional de documentários.

Além disso, oferecemos narrações com qualidade de estúdio em mais de 80 idiomas.

Isso lhe dá a oportunidade única de garantir que seu documentário possa ser apreciado por diferentes públicos em todo o mundo.

Então, o que você está esperando?

Podemos ajudá-lo hoje com suas necessidades específicas.

Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco caso tenha alguma dúvida ou mergulhe direto e confira você mesmo o extenso conjunto de talentos profissionais de voz no Voice Crafters.

Nosso processo simples de três etapas torna mais fácil encontrar os dubladores perfeitos para o seu projeto de documentário.